Slova z němčiny

AJZNBOŇÁK = Železničář

Od slova Eisenbahn (= železnice)

BAUCUK = Pracovní nebo stavební vlak

Od slova Bauzug (= stavební vlak)

BREMSÁK = Brzdař

Od slova Bremse (= brzda)

BREMSCAJK = Brzdové tyčoví

Od slova Bremszeug

ELBTAL = Trať Děčín - Bad Schandau

Trať vede údolím Labe, které se v němčině nazývá Elbtal.

FAUSTOVKA = Lokomotiva německé řady V100 (v ČR dnes 745)

Podle starého německého označení V100 - "V" se čte v němčině [fau] + česky "stovka".

FÍRA = Strojvedoucí

Od slova Lokführer (= strojvedoucí)

FÍRCIMRA = Šatna pro strojvedoucí

Od slova fíra + Zimmer (= pokoj)

GLAJZE = Koleje

Od slova Gleise (= koleje)

HAJC, HAJCUNK = Výtopna

Od slova Heizung (= vytápění)

HAUPTŠALTR = Hlavní vypínač

Od slova Hauptschalter (= hlavní vypínač)

HYTLÁK = Služební vagon

Pravděpodobně od slova Hütte (= chalupa, bouda)

JET DURCH = Projet stanicí skrz (bez zastavení)

Od slova durch (= skrz)

JEZDIT NA ŠIBINĚ = Jezdit na posunu

Od slova schieben (= posouvat)

KUPLE = Spřáhlo

Od slova Kuppel (= spřáhlo)

MAŠINFÍRA = Strojvedoucí

Od slova Maschinenführer (= strojvedoucí)

PENDL = Osobní vlak, který jezdí celý den sem a tam

Od slova Pendelzug (= pendlující vlak)

PEŠUŇK = Násep

Od slova Böschung (= násep)

PUCVOL = Bavlna na čištění

Od slova Putzwohl (= bavlna na čištění)

RANŽÍR = Seřaďovací nádraží

Od slova Rangierbahnhof (= seřaďovací nádraží) (rangieren = posunovat)

SICHRÁK = Bezpečnostní ventil

Od slova sicher (= bezpečný)

ŠÍBOVAT = Posunovat

Od slova schieben (= posunovat, tlačit)

ŠÍNY = Kolejnice

Od slova Schiene (= kolejnice)

ŠNELCUK = Rychlík

Od slova Schnellzug (= rychlík)

ŠRAŇKY = Závory

Od slova Schranken (= závory)

ŠVELE = Pražce

Od slova Schwelle (= pražce)

ZAMELDOVAT SE = Ohlásit se do služby

Od slova anmelden (= ohlásit, přihlásit)